a dab hand at

She is a seasoned programmer and a dab hand at programming languages.

她是一位资深的程序员，对于编程语言非常熟练。

She's a dab hand at cards.

她是个打牌能手.

She is an excellent painter and a dab hand at both oil and watercolor painting.

她是一位出色的画家，对于油画和水彩画都非常精通。

He is a skilled photographer and a dab hand at shooting all kinds of scenes.

他是一位技艺精湛的摄影师，对于拍摄各种场景都非常擅长。

She is a dab hand at golf.

她是打高尔夫球的高手.

Mary is a dab hand at cooking beef.

玛丽是烹煮牛肉的行家.

Today's youngsters may be a dab hand at video games, but how many can lay claim to being expert tree climbers or rope-swing acrobats?

如今的年轻一代能手握游戏机浴血奋战，却有多少能自称爬树能手或者秋千上的杂技演员。

Ask Neil to do it — he's a dab hand at carpentry.

让尼尔来做吧,他做木工活很在行.

He is a dab hand at basketball.

他是个篮球健将.

She a dab hand at chopsticks.

她是个使筷子的能手.

She is a dab hand at finding excuses for their mistakes.

她很会替他们的错误寻找借口。

Binns was a dab hand at cricket and played for his county in his youth.

宾斯是板球好手，青年的时候曾代表郡比赛。

He is an experienced carpenter and a dab hand at making furniture.

他是一位有经验的木匠，对于制作家具非常擅长。

Mary a dab hand at cooking beef.

玛丽是烹煮牛肉的“行家”.

He is a cooking master and a dab hand at all kinds of dishes.

他是一位烹饪大师，对于各种菜肴都是个行家里手。

She's a dab hand at DIY.

她擅长自己动手。

Why don't you let me decorate your sitting-room for you; I am a dab hand at decorating.

你为什么不请我装修你的起居室，我很会装修。

Ian is a dab hand at the orient art.

伊恩是东方艺术的行家.

She's really good at farm work.; She's a dab hand at farm work.

她农活干得好着呢。

My father is a dab hand at baking bread.

做面包是我父亲的拿手好戏.

He's a dab hand at cooking spaghetti.

他是煮意大利面条的高手。